|
36
After some days Paul said to Barnabas, ‘Come, let us
return and visit the believers* in every city where
we proclaimed the word of the Lord and see how they
are doing.’ 37Barnabas wanted to take with them John
called Mark. 38But Paul decided not to take with them
one who had deserted them in Pamphylia and had not accompanied
them in the work. 39The disagreement became so sharp
that they parted company; Barnabas took Mark with him
and sailed away to Cyprus.
36 過了些日子、保羅對巴拿巴說、我們可以回到從前宣傳主道的各城、看望弟兄們景況如何。37 巴拿巴有意、要帶稱呼馬可的約翰同去．
38 但保羅、因為馬可從前在旁非利亞離開他們、不和他們同去作工、就以為不可帶他去。
39 於是二人起了爭論、甚至彼此分開．巴拿巴帶著馬可、坐船往居比路去． 36 μετα δε τινας
ημερας ειπεν προς βαρναβαν παυλος
επιστρεψαντες δη επισκεψωμεθα
τους αδελφους κατα πολιν πασαν
εν αις κατηγγειλαμεν τον λογον
του κυριου πως εχουσιν
37 βαρναβας
δε εβουλετο συμπαραλαβειν και
τον ιωαννην τον καλουμενον μαρκον
38
παυλος δε ηξιου τον αποσταντα
απ αυτων απο παμφυλιας και μη
συνελθοντα αυτοις εις το εργον
μη συμπαραλαμβανειν τουτον
39
εγενετο δε παροξυσμος ωστε αποχωρισθηναι
αυτους απ αλληλων τον τε βαρναβαν
παραλαβοντα τον μαρκον εκπλευσαι
εις κυπρον
|